Madeleine Portwood及其同事的一份新的研究报告显示，在服用了提炼的脂肪酸以后，多动的儿童变得更加安静。
在一项开放型实验中，研究人员对20名12到15岁，被诊断患有注意力缺陷多动症（ADHD）的儿童进行了研究。实验开始时20名实验对象中有19名表现出中等或者严重的注意力缺陷多动症（ADHD）症状，其中19名注意力不集中，18名表现得极度冲动。在服用脂肪酸三个月后，仅有不到三分之一的儿童表现出严重的注意力缺陷多动症（ADHD）症状或者极度冲动，仅有少于六分之一的儿童表现出严重的注意力问题。
Portwood的人使用的脂肪酸中，提供了500毫克的二十碳五烯酸（EPA），还有高含量的二十碳五烯酸（DHA），次亚麻油酸（GLA）以及维生素E。
Portwood认为实验结果非常好，并补充说“这些实验是针对一组潜在的有持续性行为问题的儿童进行的，他们将来可能会面临被排斥。在服用了脂肪酸以后，那些可能使他们被排斥的行为问题被很好地改善了。”这项研究的结果将在丛书Nutrition and Health上面发表。
Portwood同时透露，同一组研究人员正在进行一项针对80名自闭症儿童的研究，旨在揭示服用脂肪酸对自闭症儿童的食物不耐症的影响。
“ADHD teens calmed down by omega oils,” www.nutraungreduants.com
—and—
“Fish oil helps unruly youths, study finds,” Lyndsay Moss, The Scotsman, March 28, 2006
—and—
“Study shows fish oils can transform the behavior of disruptive teenagers,” Health World, April 5, 2006
翻译：罗远航，经52，2005012404，luoyh.05@sem.tsinghua.edu.cn